Palabras de la Marsellesa

Azul, blanco, rojo, los colores de Francia

La Marseillaise es el himno nacional francés

¡Vamos, vamos, vamos! Hijos de la Patria!
El día de la gloria ha llegado!
Contra nosotros de la tiranía,
¡El maldito estándar ha subido! (Bis)
¿Se oyen en el campo?
¿Aullar a estos soldados feroces?
Vienen a tus brazos
Para degollar a sus hijos e hijas

¡A las armas, ciudadanos!
¡Formen sus batallones!
¡Caminemos, caminemos!
Esa sangre impura…
¡Agua nuestros surcos!

II
¿Qué quiere esta horda de esclavos?
¿Traidores, reyes conjurados?
Para quien estos despreciables obstáculos,
¿Estos hierros están preparados desde hace mucho tiempo? (Bis)
¡Francés! ¡Francés! Para nosotros, ah! ¡Qué escándalo!
Que transporte debe excitar;
Somos nosotros los que estamos siendo meditados
¡Regresar a la esclavitud antigua!

¡A las armas, ciudadanos!
¡Formen sus batallones!
¡Caminemos, caminemos!
Esa sangre impura…
¡Agua nuestros surcos!

III.
¡¿Qué?! ¡¿Qué?! Cohortes extranjeros
Haría la ley en nuestros hogares!
¡¿Qué?! ¡¿Qué?! Las falanges mercenarias
aterrorizaría a nuestros orgullosos guerreros! (Bis)
¡Dios! ¡Dios! ¡Nuestras manos estarían encadenadas!
¡Nuestras frentes bajo el yugo se doblarían!
Los déspotas viles se convertirían
¡Los maestros de nuestro destino!

¡A las armas, ciudadanos!
¡Formen sus batallones!
¡Caminemos, caminemos!
Esa sangre impura…
¡Agua nuestros surcos!

IV IV
Tiembla, tiranos y tú, pérfido,
¡El oprobio de todos los partidos!
¡Terremoto! ¡Terremoto! Tus proyectos de parricidios
Finalmente recibirán su premio. (Bis)
Todo es un soldado para luchar contra ti.
Si caen, nuestros jóvenes héroes,
La tierra producirá otros nuevos
Contra ti, listo para luchar.

¡A las armas, ciudadanos!
¡Formen sus batallones!
¡Caminemos, caminemos!
Esa sangre impura…
¡Agua nuestros surcos!

V
Los franceses, como guerreros magnánimos
¡Vamos a golpear o a contenernos!
Perdonemos a estas tristes víctimas,
Lamentablemente, se armó contra nosotros. (Bis)
¡Pero este maldito déspota!
¡Pero estos cómplices de Bouillé!
Todos estos tigres que, sin piedad,
¡Rompiendo los pechos de sus madres!

¡A las armas, ciudadanos!
¡Formen sus batallones!
¡Caminemos, caminemos!
Esa sangre impura…
¡Agua nuestros surcos!

VI
Amor sagrado a la patria
¡Conduce, apoya nuestros brazos vengadores!
¡Libertad! ¡Libertad! Libertad, cariño,
¡Pelea con tus defensores! (Bis)
Bajo nuestras banderas que la Victoria
¡Corre a tus acentos masculinos!
Que tus enemigos en vías de extinción
Vean su triunfo y nuestra gloria!

¡A las armas, ciudadanos!
¡Formen sus batallones!
¡Caminemos, caminemos!
Esa sangre impura…
¡Agua nuestros surcos!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *